devenir traductrice

Questions-Réponses : Autre
cella1987 Postée Plus d'un an UNE RÉPONSE Signaler le contenu
Je suis actuellement en premiere annee LEA et j'aimerais devenir traductrice. Mais LEA ne me plait pas, et j'aimerais savoir s'il y a d'autres moyens pour devenir traductrice que passer par l'universite ou une ecole? S'il existe des simples formations ou on a juste besoin d'un bac et d'un tres bon niveau en langue? J'aimerais voyager, aller directement dans les pays pour apprendre la langue sur place, puis passer une formation pour devenir traductrice. Est-ce possible? Merci.
cella1987 Postée Plus d'un anSignaler le contenu


Bonjour ,



Pour exercer le metier de traductrice, vous devez avoir un diplome de bac +5, vous pouvez l'obtenir de diverses façons:
- LMD LCE ou LEA à l'université ou à l'INALCO (Institut national de langues et civilisations orientales, www.inalco.fr ). Il existe une trentainbe de master pro spécialisés dans la traduction, les doubles formations sont très (droit, finance, économie, biologie... et langues).

Il existe aussi des écoles spécialisées, privées ou universitaires, qui demandent aux candidats d'être bilingues (et même trilingues) et de posséder une très bonne culture générale. voici les deux établissements les plus cotés:

l'ESIT de Paris 3, qui recrute sur concours
l'ISIT de la Catho de Paris, qui recrute sur concours après le bac et propose notamment une filière juridique

et aussi des ecoles spécialisées d'un très bon niveau:
l'ITI-RI (Institut de traducteurs, d'interprètes et de relations internationales), à Strasbourg II (http://u2.u-strasbg.fr/itiri )
IUP de traduction et interprétation à Toulouse II (05 61 50 37 63, www.univ-tlse2.fr )


Aller apprendre les langues en immersion est une bonne idée, mais cela ne vous dispensera pas d'etudes.

Restant à votre disposition, cordialement.

QUESTIONS / RÉPONSES

Pose ta question



DOSSIER

métier 2.jpg

Divers

Vous pouvez choisir des secteurs professionnels plus confidentiels. Découvrez tous les métiers et les formations des secteurs moins connus du grand public.

Voir le dossier

Acceptez-vous de recevoir des notifications d'orientation ?

Vous pouvez y mettre fin facilement à tout moment.
Non merci
Oui