Bonjour, Je voudrai m'orienter dans les metiers ...

Questions-Réponses : Autre
lucielagentille Postée Plus d'un an 2 RÉPONSES Signaler le contenu
Bonjour, Je voudrai m'orienter dans les metiers de langues pour devenir peut-etre traductrice. J'apprend l'espagnol, l'allemand et l'anglais. Je voudrais savoir quelles sont les universités conseillées et quel est le parcours pour devenir traductrice?
Postée Plus d'un anSignaler le contenu

Bonjour,

A l’heure actuelle, les interprètes ou traducteurs justifient d’un niveau de qualification de Bac+5, obtenu par l’intermédiaire soit d’une formation universitaire (Master professionnel ou de recherche spécialisé dans ce domaine), soit d’une formation d’école spécialisée.

Il existe plusieurs établissements spécialisés et très reconnus dans l’interprétariat et la traduction, notamment :

Université Catholique de Lyon
Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales (ESTRI)
23, place Carnot
69286 Lyon
Tél. : 04 72 32 50 40
Fax : 04 72 32 50 39
www.estri.fr

Université de Paris III - Sorbonne Nouvelle
Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT)
Place de Lattre de Tassigny
75016 Paris
Tél. : 01 44 05 42 12
Fax : 01 44 05 41 43
www.esit.univ-paris3.fr

Institut Catholique de Paris
Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction (ISIT)
21, rue d'Assas
75006 Paris
Tél. : 01 42 22 33 16
Fax : 01 45 44 17 67
www.isit.icp.fr

Mentionnons également les universités suivantes qui proposent des Masters spécialisés dans ce domaine :

Université de Provence - Aix-Marseille I
UFR de langues anglo-saxonnes et germaniques
29, avenue Robert Schuman
13621 Aix-en-Provence
Tél. : 04 42 95 36 42
Fax : 04 42 64 19 08
www.up.univ-mrs.fr/

Université de Bretagne Occidentale
Faculté Victor Segalen
UFR de lettres et sciences sociales
20, rue Duquesne
CS 93837
29238 Brest
Tél. : 02 98 01 63 22
Fax : 02 98 01 63 90
www.univ-brest.fr

Université de Toulouse II – Le Mirail
IUP métiers de l'information et de la communication
5, allée Antonio Machado
31058 Toulouse
Tél. : 05 61 50 37 95
Fax : 05 61 50 38 20
www.univ-tlse2.fr

Université Toulouse II – Le Mirail
UFR de langues, littératures et civilisations étrangères
5, allée Antonio Machado
31058 Toulouse
Tél. : 05 61 50 37 92
www.univ-tlse2.fr/

Université de Montpellier III - Paul Valéry
UFR de langues étrangères appliquées
Route de Mende - BP 5043
34199 Montpellier
Tél. : 04 67 14 23 42
Fax : 04 67 14 24 12
www.univ-montp3.fr/

Université Stendhal - Grenoble III
UFR de langues littératures et civilisations étrangères
Domaine universitaire - BP 25
38040 Grenoble
Tél. : 04 76 82 43 16
Fax : 04 76 82 43 51
www.u-grenoble3.fr/stendhal

Université d'Orléans
Faculté de lettres langues et sciences humaines
10, rue de Tours - BP 46627
45065 Orléans
Tél. : 02 38 41 71 01
Fax : 02 38 41 73 25
www.univ-orleans.fr/lettres/

Université Catholique de l'Ouest - Angers
Institut de perfectionnement en langues vivantes
3, place André Leroy BP 808
49005 Angers
Tél. : 02 41 81 66 00
www.uco.fr/

Université d'Angers
UFR de lettres, langues et sciences humaines
11, boulevard Lavoisier
49045 Angers
Tél. : 02 41 35 21 21
www.univ-angers.fr

Université Paul Verlaine - Metz
UFR de lettres et langues
Ile du Saulcy
57045 Metz
Tél. : 03 87 31 52 53
Fax : 03 87 31 56 40
www.shall.univ-metz.fr

Université de Pau et des Pays de L'Adour
UFR de lettres, langues et sciences humaines
Avenue du Doyen Poplawski - BP 1160
64013 Pau
Tél. : 05 59 40 73 10
Fax : 05 59 40 73 26
www.univ-pau.fr

Université Marc Bloch - Strasbourg II
Institut de Traducteurs d'Interprètes et de Relations Internationales (ITIRI)
Le Pangloss
Allée René Capitant
67084 Strasbourg
Tél. : 03 88 41 74 80
Fax : 03 88 41 74 83
www.itiri.com

Université Marc Bloch - Strasbourg II
UFR de langues et sciences humaines appliquées
22, rue Descartes
67084 Strasbourg
Tél. : 03 88 41 59 45
www-umb.u-strasbg.fr

Université de Haute Alsace Mulhouse
Faculté des lettres langues et sciences humaines
10, rue des Frères Lumière
68093 Mulhouse
Tél. : 03 89 33 63 81
Fax : 03 89 33 63 99
www.flsh.uha.fr

Université Lumière - Lyon II
Faculté des langues - Campus Berges du Rhône
86, rue Pasteur
69365 Lyon
Tél. : 04 78 69 73 81
Fax : 04 78 69 56 01
www.univ-lyon2.fr

Université Denis Diderot - Paris VII
UFR d'études anglophones
10, rue Charles V
75004 Paris
Tél. : 01 44 78 34 32
Fax : 01 44 78 34 99
www.sigu7.jussieu.fr/

Université de Paris III - Sorbonne Nouvelle
UFR Langues étrangères appliquées
13, rue Santeuil
75005 Paris
Tél. : 01 45 87 40 77
www.univ-paris3.fr/

Université de Marne-la-Vallée
UFR de langues et civilisations
5, boulevard Descartes
77454 Marne-la-Vallée
Tél. : 01 60 95 74 31
www.univ-mlv.fr

Université d'Avignon et Pays de Vaucluse
UFR de lettres et sciences humaines
74, rue Louis Pasteur
84029 Avignon
Tél. : 04 90 16 26 67
www.univ-avignon.fr

Université d'Evry Val d'Essonne
UFR de sciences sociales et de gestion
Cours Monseigneur Roméro
91000 Evry
Tél. : 01 69 47 78 58
Fax : 01 69 91 14 23
www.univ-evry.fr

Université de Paris X – Paris Nanterre
UFR d'études anglo-américaines
200, avenue de la République
92001 Nanterre
Tél. : 01 40 97 76 24
www.u-paris10.fr

Université de Paris X – Paris Nanterre
UFR de sciences juridiques administratives et politiques
200, avenue de la République
92001 Nanterre
Tél. : 01 40 97 41 18
www.u-paris10.fr

N'hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire, nous restons à votre disposition.

A bientôt.
miharu Postée Plus d'un anSignaler le contenu
Bonjour,

Tu peux t'orienter après ton bac vers une licence LLCE (orientée littérature et histoire) ou une licence LEA (orientée commerce).

A savoir que le secteur de la traduction littéraire est certes passionnant mais totalement bouché, contrairement à la traduction spécialisée (traduction commerciale, juridique, informatique ...) qui offre plus de débouchés.

Après ta licence, il te faudra entrer dans un master de la traduction choisie ou dans une grande école de traduction comme l'ESIT ou l'ISIT à Paris. Elles sont chères mais reconnues dans le milieu.

Bonne journée

QUESTIONS / RÉPONSES

Pose ta question



DOSSIER

métier 2.jpg

Divers

Vous pouvez choisir des secteurs professionnels plus confidentiels. Découvrez tous les métiers et les formations des secteurs moins connus du grand public.

Voir le dossier

Acceptez-vous de recevoir des notifications d'orientation ?

Vous pouvez y mettre fin facilement à tout moment.
Non merci
Oui