Bonjour, Je suis actuellement en 2ème anné...

Questions-Réponses : Autre
awesome Postée Plus d'un an 2 RÉPONSES Signaler le contenu
Bonjour, Je suis actuellement en 2ème année LLCE Anglais à l'université de Bourgogne, à Dijon. Mon rêve serait de travailler dans l'audiovisuel, la traduction de films et de séries. Je voudrais savoir comment y arriver, par quel diplôme, etc ... Merci d'avance !
miharu Postée Plus d'un anSignaler le contenu
Bonjour,

Après ta licence, il te faudra entrer dans un master traduction spécialisée dans ce domaine.

L'école la plus reconnu dans ce milieu est l'ESIT : http://www.univ-paris3.fr/42449681/0/fiche___pagelibre/&RH=1257522045619 Par contre, elle se trouve à Paris et il y a des frais d'inscription importants, il faut prendre ça en compte.

Il existe d'autres masters dans d'autres universités, par exemple à Nice : http://www.unice.fr/asure/dotclear/index.php?2008/03/25/77-master-ii-traduction-specialisee-traduction-sous-titrage-et-doublage-des-productions-audiovisuelles ou à Strasbourg : http://www.unistra.fr/formations/diplome/fr-rne-0673021v-pr-la305-214.

Attention cependant, le secteur de la traduction est relativement bouché. De plus, on demande un très haut niveau. Plus tu auras passé de temps à l'étranger (ERASMUS, etc), mieux ça sera.

Bonne journée
Postée Plus d'un anSignaler le contenu

Bonjour Awesome,

A l’heure actuelle, les interprètes ou traducteurs justifient d’un niveau de qualification de Bac+5, obtenu par l’intermédiaire soit d’une formation universitaire (Master professionnel ou de recherche spécialisé dans ce domaine), soit d’une formation d’école spécialisée. Au niveau universitaire, vous pouvez notamment vous diriger vers une Licence (Bac+3) puis un Master (Bac+5) en LEA (Langues Etrangères Appliquées) ou LLCE (Langues Littératures et Civilisations Etrangères).

Il existe plusieurs établissements spécialisés et très reconnus dans l’interprétariat et la traduction, notamment :

Université Catholique de Lyon
Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales (ESTRI)
23, place Carnot
69286 Lyon
Tél. : 04 72 32 50 40
Fax : 04 72 32 50 39
www.estri.fr

Université de Paris III - Sorbonne Nouvelle
Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT)
Place de Lattre de Tassigny
75016 Paris
Tél. : 01 44 05 42 12
Fax : 01 44 05 41 43
www.esit.univ-paris3.fr

Institut Catholique de Paris
Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction (ISIT)
21, rue d'Assas
75006 Paris
Tél. : 01 42 22 33 16
Fax : 01 45 44 17 67
www.isit.icp.fr

Université Marc Bloch - Strasbourg II
Institut de Traducteurs d'Interprètes et de Relations Internationales (ITIRI)
Le Pangloss
Allée René Capitant
67084 Strasbourg
Tél. : 03 88 41 74 80
Fax : 03 88 41 74 83
www.itiri.com

Nous vous souhaitons une bonne continuation dans vos recherches. Nous vous recommandons de regarder régulièrement, sur notre site, les articles d’actualités et les annuaires qui sont là pour vous aider. A bientôt sur www.orientation.fr.

L'équipe des conseillers.

QUESTIONS / RÉPONSES

Pose ta question



DOSSIER

métier 2.jpg

Divers

Vous pouvez choisir des secteurs professionnels plus confidentiels. Découvrez tous les métiers et les formations des secteurs moins connus du grand public.

Voir le dossier

Acceptez-vous de recevoir des notifications d'orientation ?

Vous pouvez y mettre fin facilement à tout moment.
Non merci
Oui