QUELLE FILIERE CHOISIR POUR EXERCER LE METIER DE TRADUCTRICE ?

Questions-Réponses : Autre
milkalinous Postée Plus d'un an UNE RÉPONSE Signaler le contenu
Bonjour je suis actuellement en terminale et je ne sais pas vraiment quel métier faire plus tard... enfin ce que je sais c'est que je veux faire du japonais! Seulement je ne sais pas quelle filière prendre : LLCE ou LEA en effet l'interpretariat et la traduction m'interressent et j'aimerais tout de même continuer l'anglais! bref est-ce que la filière LEA peut convenir même si je décide de faire de la traduction? En même temps je susi interressée par d'autres métiers alors est-ce qu'il serait possible d'apprendre le japonais puis de faire une formation pour un autre métier pour ensuite pouvoir travailler au japon? Merci et j'attend votre réponse avec impatience!
milkalinous Postée Plus d'un anSignaler le contenu
Bonjour,

Pour exercer le métier de traducteur interprète, sachez qu'il existe un grand nombre de licences LMD langues et civilisations étrangères (LCE) ou langues étrangères appliquées (LEA). Mais il est conseillé de poursuivre jusqu'en troisième cycle. Une vingtaine de diplômes bac + 5 forment des spécialistes de la traduction. Les doubles compétences sont très prisées (droit, finance, économie, biologie... et langues).

Les écoles spécialisées, privées ou universitaires, demandent aux candidats d'être bilingues voire trilingues et de posséder une très bonne culture générale. Les deux établissements les plus cotés sont :

* l'ESIT de Paris 3, qui recrute sur concours, au niveau bac + 2 pour la section traduction, et au niveau bac + 3 pour la section interprétation
* l'ISIT de la Catho de Paris, qui recrute sur concours après le bac et propose notamment une filière juridique

D'autres établissements se sont forgés une solide réputation :

* l'ITI-RI (Institut de traducteurs, d'interprètes et de relations internationales), à Strasbourg II (htt://u2.u-strasbg.fr/itiri )
* l'ESUCA (École supérieure de cadres interprètes-traducteurs), à Toulouse 2 (Tél. 05 61 50 43 22 )
* l'INALCO (Institut national de langues et civilisations orientales), à Paris 5 (www.inalco.fr )

QUESTIONS / RÉPONSES

Pose ta question



DOSSIER

métier 2.jpg

Divers

Vous pouvez choisir des secteurs professionnels plus confidentiels. Découvrez tous les métiers et les formations des secteurs moins connus du grand public.

Voir le dossier

Acceptez-vous de recevoir des notifications d'orientation ?

Vous pouvez y mettre fin facilement à tout moment.
Non merci
Oui