Devenir professeur d'espagnol ou interprète

Questions-Réponses : Autre
narcissa Postée Plus d'un an UNE RÉPONSE Signaler le contenu
Bonjour, j'ai 55 ans et je suis péruvienne.Je suis arrivée en France il y a 15 ans et j'ai arrêté d'exercer mon travail d'ingénieur en pêche pour me consacrer à mes enfants.J'aimerais devenir professeur d'espagnol ou interprète ou traductrice d'espagnol, mais je ne possède aucun diplôme de professeur . Que puis-je faire ? où trouver une formation adaptée ???
narcissa Postée Plus d'un anSignaler le contenu

Bonjour,

En ce qui concerne la traduction ou l'interprétariat, ces secteurs nécessitent un niveau de qualification relativement élevé : par exemple Licence en Langues Etrangères Appliquées (bac+3), puis éventuellement deuxième ou troisième cycle universitaire avant d'intégrer une formation en école spécialisée.

Voici à titre informatif quelques adresses d'établissements proposant ce type de formation spécifique :

ESIT (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs)
Centre universitaire Dauphine, Paris III
Place du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
75116 Paris
Tél : 01.44.05.42.05

ISIT (Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction)
Institut Catholique de Paris
21, rue d'Assas
75270 Paris cedex 06
Tél : 01.42.22.33.16

ITIRI (Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales)
Université Strasbourg II
22, rue Descartes
67084 Strasbourg
Tél : 03.88.41.74.80

ESUCA (Ecole Supérieure de Cadres Interprètes-Traducteurs)
Université Le Mirail, Toulouse II
5, allée Antonio-Machado
31058 Toulouse cedex
Tél : 05.61.50.43.22

EST (École Supérieure de Traduction)
25, rue du Plat
69298 Lyon cedex 02
Tél : 04.72.32.50.40

ESTICE (Ecole Supérieure de Traducteurs, d'Interprètes et de Cadres du Commerce Extérieur)
81, boulevard Vauban, BP 109
59016 Lille Cedex
Tél : 03.20.54.90.90

En ce qui concerne l'enseignement, il est nécessaire là aussi de suivre un cursus particulier, à savoir passer le concours du CAPES (Certificat d'Aptitude au Professorat de l'Enseignement Secondaire) ouvert au niveau Licence (bac+3), la formation d'enseignant se faisant en IUFM (Institut Universitaire de Formation des Maîtres).

Dans ce cadre, il convient dans un premier temps de faire reconnaître votre niveau de qualification en France et de déterminer à quelles équivalences vous pouvez prétendre. Nous vous invitons sur ce point à consulter la page suivante où vous trouverez toutes les informations à connaître :

http://www.ciep.fr/enic-naricfr/redipletr.htm

Vous pourrez ensuite déterminer, au vu de votre situation, les pistes de formation qui sont les plus pertinentes selon votre projet.

N'hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire, nous restons à votre disposition.

A bientôt.

QUESTIONS / RÉPONSES

Pose ta question



DOSSIER

métier 2.jpg

Divers

Vous pouvez choisir des secteurs professionnels plus confidentiels. Découvrez tous les métiers et les formations des secteurs moins connus du grand public.

Voir le dossier

Acceptez-vous de recevoir des notifications d'orientation ?

Vous pouvez y mettre fin facilement à tout moment.
Non merci
Oui