Coucou tout le monde ! Je suis actuellement ...

Questions-Réponses : Autre
beibi Postée Plus d'un an UNE RÉPONSE Signaler le contenu
Coucou tout le monde ! Je suis actuellement en première L et j'adore les langues, surtout l'anglais où j'ai un très bon niveau Le métier de traductrice m'interesse beaucoup, et j'aurais aimé savoir quel était le meilleur moyen d'y accéder. Je pense que les deux écoles les plus reconnues sont l'ISIT et l'ESIT. Mais, laquelle est préferable ? Après plusieurs recherches, j'ai pu constater que l'ESIT était plus appréciée et publique et l'ISIT privée et très chère (et il parraît qu'il y a un peu de bazard..). Mais bon, j'attends quand même vos avis. De plus, est-il dur d'y entrer ? Faut-il avoir passé 6 mois voir 1 an dans les pays concernés avant de s'y présenter ? J'ai vu aussi que l'on pouvait integrer l'ISIT directement après le Bac (= 5 ans de formation), ou après une licence (= 2 ans de formation) alors qu'il fallait absolument une licence pour entrer à l'ESIT. Quelle est la meilleure option ? Faire d'abord une licence ou intégrer directement l'école (dans le cas de l'ISIT) ? Quelle licence choisir : LLCE ou LEA ? Dans quel domaine de traduction se spécialiser ? Et comme il me parraît dur d'entrer dans ces écoles, comment accéder au métier différement ? Après toutes ces questions j'aurais quelque chose d'autre à demander : j'adore l'Irlande, l'ambiance de ce pays, la convivialité des gens là-bas.. en fait je suis amoureuse de l'Irlande et j'aurais aimé savoir quels sont les secteurs professionnels où l'Irlande à besoin d'employés. Il s'agirait plutôt de l'informatique, et surtout à Dublin à ce qu'il parraît ? Bonne continuation à tous !
Postée Plus d'un anSignaler le contenu


Bonjour,


Si vous êtes totalement determinée dans votre projet de traductrice, LLce est un bon cursus, mais dont les debouchés sont limités (enseignement, interpretariat-traduction), Lea permet une plus grande polyvalence, et un changement d'orientation si vous le souhaitez.

L'ESIt est une excellente formation, à privilegier, si vous pouvez y entrer.

Vous pourrez aussi acceder aux metiers de la traduction avec un master pro, en cas de non réussite à l'entrée de l'ESIT

L'Iralande, jusqu'à recemment recrutait effectivement beaucoup d'informaticiens, avec la crise actuelle, son économie est aussi sous risque, et les debouchés moins nombreux.

Restant à votre disposition, cordialement.

QUESTIONS / RÉPONSES

Pose ta question



DOSSIER

métier 2.jpg

Divers

Vous pouvez choisir des secteurs professionnels plus confidentiels. Découvrez tous les métiers et les formations des secteurs moins connus du grand public.

Voir le dossier

Acceptez-vous de recevoir des notifications d'orientation ?

Vous pouvez y mettre fin facilement à tout moment.
Non merci
Oui