Bonjour,
Tout dépend des subterfuges que tu emploies pour te faire comprendre. Si tu fais un clin d'œil très discret avec un petit sourire, une fois qu'il a le dos tourné, il ne faut pas s'étonner que ça ne serve à rien, il n'a peut-être rien vu, ne s'est peut-être rendu compte de rien.
L'idéal serait que tu lui en parles, mais au vu de ta timidité, cela semble mal parti. Commence par te rapprocher de lui en lui disant bonjour, s'il te répond c'est déjà bon signe. Après, tu peux progressivement ajouter quelques mots à ton bonjour: "bonjour, ça va bien?" puis "ah mais il fait beau aujourd'hui" et pourquoi pas (soyons fous) un "oh mais quel soleil, ça te tente, un café?"
Comme ça, petit à petit, tu poses des jalons pour t'en approcher, et il faudra bien à un moment que tu te lances. Ça sera peut-être un petit peu plus facile de vaincre ta timidité si tu le connais déjà un peu.
Bon courage.