Bonjour ! Je voudrais savoir qu'envisager aprè...

Questions-Réponses : Autre
nirvana_ Postée Plus d'un an 6 RÉPONSES Signaler le contenu
Bonjour ! Je voudrais savoir qu'envisager après une Licence LEA Anglais-Japonais. Bon ok, j'y suis pas encore mais je préfère planifier un peu tout ça. Donc j'aimerais me diriger, après ma licence, plutôt dans le domaine de la traduction (plutôt technique je pense car il y a plus de débouchés), seulement je ne trouve pas de master permettant une telle formation avec pour langue B et C : Anglais et Japonais. Même les plus connus dans le domaine comme l'ESIT ou l'ISIT ne propose pas le japonais. J'aimerais donc savoir si vous connaissez des facs ou écoles proposant un master de ce genre (de préférence en région parisienne mais sinon c'est toujours bon à prendre) et si non, quel autre masters pourrais-je envisager ? Peut-être dans le tourisme ? En gros, quelles sont mes opportunités à la fin d'une licence LEA Ang-Jap' ? Merci d'avance !
nirvana_ Postée Plus d'un anSignaler le contenu
Désolée j'ai oublié une partie de ma phrase -_-"
Je voulais dire que dans les secteurs qui pouvaient m'intéresser y'a le tourisme, mais aussi le journalisme, et tout ce qui s'y rapporte.
Voilà, merci !
hamadryade Postée Plus d'un anSignaler le contenu
Plop !

Juste pour correction, l'ESIT propose effectivement du Japonais en Master, d'ailleurs, je te donne l'intitulé de la formation et les options possibles :

* Master Sciences humaines et sociales mention sciences du langage spécialité sciences de la traduction et de l'interprétation


Détail de la formation :

Master Sciences humaines et sociales mention sciences du langage spécialité sciences de la traduction et de l'interprétation - 2 ans
Statut de la formation : Public
Modalités : temps plein
Matières optionnelles : Allemand, Anglais, Arabe, Bosniaque, Chinois, Croate, Espagnol, Grec moderne, Hongrois, Italien, Japonais, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Serbe
Coût de scolarité (cursus complet) : 700 € en 2009-2010 + frais universitaires (env. 350 euros)
Hébergement possible pour cette formation : Externat uniquement

(Informations tirées du site Onisep.fr)

A la sortie de LEA, tu peux éventuellement viser une formation en FLE (Français Langue Etrangère) si le professorat t'intéresse, pour devenir professeur de Français à l'étranger.

Pour le tourisme et le journalisme, je ne sais pas trop...
Je suppose qu'il est possible de faire du journalisme spécialisé... Faire découvrir le Japon aux français par exemple. (Bon, je sais que ça se démocratise, mais beaucoup de gens ignorent beaucoup de choses sur le Japon), ce qui demande de beaucoup voyager pour pouvoir se renseigner :)

Pour ce qui est du tourisme, tu peux bien sûr t'y diriger, mais il est à savoir que c'est un métier assez précaire... Tout dépend ce que tu en fais en réalité !
Tu peux te renseigner sur tous ces métiers sur le site de l'Onisep, pour ma part, je le trouve assez complet :)

Bon courage en tout cas ! :):)
nirvana_ Postée Plus d'un anSignaler le contenu
@Hamadryade :
Merci beaucoup pour ta réponse !
Si ce que tu dis est vrai à propos de l'ESIT, c'est génial ! Ca me plairait vraiment de faire ça et je ne savais pas que c'était possible vu que sur le site y'a marqué qu'ils enseignent (comme langues) : anglais, français, allemand, arabe, chinois, espagnol, italien, polonais, russe. (http://www.univ-paris3.fr/26253210/0/fiche___formation/&RH=1258131183216) ^^
hamadryade Postée Plus d'un anSignaler le contenu
La description d'Onisep est peut-être erronée =S
Je ne sais pas pourquoi mais je n'arrive pas à accéder au site de l'ESIT... (??) donc je ne saurais te promettre que la formation indiquée propose effectivement le Japonais, mais le site est régulièrement mis à jour donc...

Enfin, ça m'étonnerait qu'un institut comme l'ESIT ne propose pas le Japonais !! (Ils proposent même le Croate, j'ai discuté avec une jeune fille qui veut y rentrer pour son Master et qui veut en faire là-bas, donc du Japonais, les doigts dans le nez !).
Postée Plus d'un anSignaler le contenu

Bonjour,

En France, seules quatre établissements dont l’INALCO (Langues O’) proposent un Master spécifiquement axé sur le japonais :

- Master professionnel langues, cultures et sociétés du monde mention Extrême-Orient spécialité études japonaises
- Master de recherche langues, cultures et sociétés du monde mention Extrême-Orient spécialité études japonaises
Institut national des langues et civilisations orientales - INALCO
Département langue et civilisation du Japon
Place de Lattre de Tassigny
Centre universitaire Dauphine P121
75016 Paris
Tél. : 01 45 05 41 10
Fax. : 01 44 05 47 55
secretariat.japon@inalco.fr
http://www.inalco.fr

Master de recherche arts, lettres et langues mention langues et cultures étrangères spécialité études japonaises
Université Lyon III - Jean Moulin
Faculté des langues
6, cours Albert Thomas
69008 Lyon
Tél. : 04 78 78 78 78
Fax. : 04 78 78 71 66
http://facdeslangues.univ-lyon3.fr

Master de recherche arts, lettres et langues mention langues et cultures étrangères spécialité études japonaises
Université Paris VII - Paris Diderot
UFR Langues et civilisations de l'Asie orientale
16, rue Marguerite Duras
Bâtiment des Grands Moulins
75013 Paris
Tél. : 01 57 27 64 00
Fax. : 01 57 27 64 01
http://www.univ-paris-diderot.fr

Master de recherche arts, lettres et langues mention langues et cultures étrangères spécialité études japonaises
Université Toulouse II
UFR de langues, littératures et civilisations étrangères
5, allées Antonio Machado
31058 Toulouse
Tél. : 05 61 50 37 92
http://www.univ-tlse2.fr

N'hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire, nous restons à votre disposition.

A bientôt.
nirvana_ Postée Plus d'un anSignaler le contenu
Bonjour et merci de la réponse.
Seulement, je ne veux pas de master spécialement axé sur le japonais.
Justement, j'aimerais une voie qui mène vers le métier de traducteur avec pour langues anglais ET japonais.

QUESTIONS / RÉPONSES

Pose ta question



DOSSIER

métier 2.jpg

Divers

Vous pouvez choisir des secteurs professionnels plus confidentiels. Découvrez tous les métiers et les formations des secteurs moins connus du grand public.

Voir le dossier

Acceptez-vous de recevoir des notifications d'orientation ?

Vous pouvez y mettre fin facilement à tout moment.
Non merci
Oui