Bonjour,
Et oui, malheureusement oui, les débouchés sont très faibles avec LLCE. Et dans la traduction, c'est encore pire, si j'ose dire ! Peu de postes pour beaucoup de candidats. L'idéal étant en effet de faire une grande école d'interprétariat, comme l'ESIT et l'ISIT. Il existe également des masters de traduction dans la traduction spécialisée, c'est-à-dire la traduction de documents juridiques, commerciaux, informatiques, etc. Ils offrent des débouchés supplémentaires à la traduction littéraire.
Généralement oui, il est préférable de maîtriser plusieurs langues, dans ton cas l'idéal serait Anglais/Japonais, puisque de nombreux mots du Japonais viennent de l'Anglais.
Si tu veux plus de débouchés que la traduction et l'interprétariat, renseigne-toi sur la licence LEA qui est beaucoup plus polyvalente.
Si tu veux réellement te concentrer uniquement sur le Japonais, dans ce cas-là je te conseillerais de faire ta licence dans une école telle que l'INALCO, qui est assez reconnue et propose des diplômes professionnalisants, par exemple avec une licence de Japonais, il me semble qu'il est possible de suivre une formation dans le commerce. A vérifier.
Si tu as d'autres questions, n'hésite pas à me contacter.
Bises
