Bonjour, je suis la maman de Dimitri, il est en 4

Bonjour, je suis la maman de Dimitri, il est en 4ème en ce moment, en nouvelle calédonie, nous devons rentrer en france le mois prochain. Dimitri n'a pas de très bonnes notes en 4ème, je me demande si je dois le faire redoubler ou passer en 3ème une fois rentrés, sachant qu'il va manquer la rentrée de septembre, il reprendrait les cours à la toussaint... Si je le fais passer en 3ème, il pourrait redoubler aussi ou alors réussir, et passer en seconde. Pouvez vous me renseigner, sachant que le cycle scolaire d'ici est totalement différent de la france : la rentrée est en février et les grandes vacances démarrent début décembre. Je vous remercie de votre réponse.