Bonjour,
Je suis en terminale L et je suis interessée par une formation de traductrice littéraire pour la rentrée prochaine. J'ai cru comprendre qu'il fallait se spécialisr dans trois langues; pour moi ce serait français, anglais et chinois - je le précise car j'imagine bien que toutes les universitées et écoles ne font pas chinois.
De plus, mes professeur me déconseillent l'universitée car ils pensent qu'il faut que je sois plus encadrée.
J'aimerais aussi pouvoir faire un voyage linguistique (Etats-Unis, Canada?) dans le cadre de mes études.
Connaissez-vous un établissement qui remplissent ces critères?
Enfin, je voulais savoir s'il était vraiment nécessaire d'avoir des diplômes pour devenir traducteur?
Merci d'avance!
Bonjour, Je suis en terminale L et je suis ...
Questions-Réponses : Autre
Bonjour,
Oui, les diplômes sont nécessaires pour devenir traducteur, et pas qu'un peu ! C'est un secteur bouché, et donc il faut une certaine reconnaissance pour trouver un emploi dans ce secteur ...
Pour devenir traducteur, tu peux passer par l'université sans problème. Tu as deux choix pour les langues : LLCE et LEA. La Au cours de tes études, tu as généralement la possibilité de faire un semestre ou une année à l'étranger dans le cadre d'un échange (genre Erasmus).
L'idéal est ensuite de faire une grande école de traduction, notamment l'ESIT et l'ISIT.
Il existe également, après la licence LEA, des masters de traductions spécialisés, par exemple de la traduction juridique, commercial, informatique, etc. Ce genre de traductions offrent plus de débouchés que la traduction littéraire, notamment dans les entreprises.
J'espère que ces réponses t'aideront.
Bises
Oui, les diplômes sont nécessaires pour devenir traducteur, et pas qu'un peu ! C'est un secteur bouché, et donc il faut une certaine reconnaissance pour trouver un emploi dans ce secteur ...
Pour devenir traducteur, tu peux passer par l'université sans problème. Tu as deux choix pour les langues : LLCE et LEA. La Au cours de tes études, tu as généralement la possibilité de faire un semestre ou une année à l'étranger dans le cadre d'un échange (genre Erasmus).
L'idéal est ensuite de faire une grande école de traduction, notamment l'ESIT et l'ISIT.
Il existe également, après la licence LEA, des masters de traductions spécialisés, par exemple de la traduction juridique, commercial, informatique, etc. Ce genre de traductions offrent plus de débouchés que la traduction littéraire, notamment dans les entreprises.
J'espère que ces réponses t'aideront.
Bises
Merci !
Ta réponse sera en ligne dans quelques minutes.
QUESTIONS / RÉPONSES
Pose ta question
Merci !
Ta question sera en ligne dans quelques minutes.
Batiment
je souhaiterais faire un Bac pro Technicien du bâtiment : organisation et réalisation du gros oeuvre mais par correspondance. malheureusement le cned ne le propose pas et je ne sais pas vers qui me tourner. pouvez vous m'aider à trouver un organisme qui me permettrait de le présenter en candidat libre ?
Antoine | Plus d'un an | Réponse |
Licence HDA et autre parcours complémentaire
Bonjour ,
Je suis actuellement en licence histoire de l'art et archéologie en deuxième année. J'ai donc déjà accumulé 120 crédit ECTS.
J'aimerais faire une autre formation en parallèle ( mais je ne suis pas intéressée par le droit ni l'histoire ).
Ainsi, j'aimerais si il y a des personnes dans mon cas et autres qui on des idées de parcours que je pourrais faire en plus ( à distance si possible).
J'ai été tenté par une licence informations et communication , lettres classiques et des L3 plus professionnel.
Ce nouveau parcours servirais à nourrir ma "formation principal", une licence en histoire de l'art.
Merci bcp,
( Je suis ouverte à toute proposition )
Je suis actuellement en licence histoire de l'art et archéologie en deuxième année. J'ai donc déjà accumulé 120 crédit ECTS.
J'aimerais faire une autre formation en parallèle ( mais je ne suis pas intéressée par le droit ni l'histoire ).
Ainsi, j'aimerais si il y a des personnes dans mon cas et autres qui on des idées de parcours que je pourrais faire en plus ( à distance si possible).
J'ai été tenté par une licence informations et communication , lettres classiques et des L3 plus professionnel.
Ce nouveau parcours servirais à nourrir ma "formation principal", une licence en histoire de l'art.
Merci bcp,
( Je suis ouverte à toute proposition )
Alexiane | Plus d'un an | Réponse |
Un an de pause après ma prépa bcpst ?
Bonjour,
Si je prends une année de pause ( par exemple, pour un voyage à l'étranger ) à la fin de ma prépa BCPST, est-ce que je pourrais toujours profiter de l'équivalence bac+2 ? Ou est-ce que je dois postuler pour une école dés la fin de l'année ?
Merci d'avance pour votre réponse.
Si je prends une année de pause ( par exemple, pour un voyage à l'étranger ) à la fin de ma prépa BCPST, est-ce que je pourrais toujours profiter de l'équivalence bac+2 ? Ou est-ce que je dois postuler pour une école dés la fin de l'année ?
Merci d'avance pour votre réponse.
Jean-Pierre | Plus d'un an | Réponse |
Moyenne générale privé et public
Bonjour,
je suis actuellement en 3eme dans un collège privé mais ma moyenne générale n'est pas très élevée : elle ne dépasse pas 15 et tourne autour des 14.5 dans les deux semestres. J'ai malgré tout entendu parler d'une différence entre les moyennes générales dans le public et le privé, qui je l'avoue me rassurerait fortement. Est-il donc vrai qu'il y a une différence entre ces deux types d'établissement ? Et si oui de environ combien ?
Merci d'avance et bonne fin de journée.
je suis actuellement en 3eme dans un collège privé mais ma moyenne générale n'est pas très élevée : elle ne dépasse pas 15 et tourne autour des 14.5 dans les deux semestres. J'ai malgré tout entendu parler d'une différence entre les moyennes générales dans le public et le privé, qui je l'avoue me rassurerait fortement. Est-il donc vrai qu'il y a une différence entre ces deux types d'établissement ? Et si oui de environ combien ?
Merci d'avance et bonne fin de journée.
Arthur | Plus d'un an | 01 Réponse |
Master psycho après L3 sciences de l'éducation
Bonjour, j'entame une L2 sciences de l'éducation. Je sais déjà qu'après soit ma L2 ou ma L3 je voudrais procéder à une orientation pour accéder à la fin à un Master de psychologie : en neurosciences ou Clinique. Est-ce que c'est possible ? si oui, comment dois-je procéder ?
Audrey | Plus d'un an | Réponse |
DOSSIER
Divers
Vous pouvez choisir des secteurs professionnels plus confidentiels. Découvrez tous les métiers et les formations des secteurs moins connus du grand public.
Voir le dossier