Bonjour,
Je suis en terminale L et je suis interessée par une formation de traductrice littéraire pour la rentrée prochaine. J'ai cru comprendre qu'il fallait se spécialisr dans trois langues; pour moi ce serait français, anglais et chinois - je le précise car j'imagine bien que toutes les universitées et écoles ne font pas chinois.
De plus, mes professeur me déconseillent l'universitée car ils pensent qu'il faut que je sois plus encadrée.
J'aimerais aussi pouvoir faire un voyage linguistique (Etats-Unis, Canada?) dans le cadre de mes études.
Connaissez-vous un établissement qui remplissent ces critères?
Enfin, je voulais savoir s'il était vraiment nécessaire d'avoir des diplômes pour devenir traducteur?
Merci d'avance!
Bonjour, Je suis en terminale L et je suis ...
Questions-Réponses : Autre
Bonjour,
Oui, les diplômes sont nécessaires pour devenir traducteur, et pas qu'un peu ! C'est un secteur bouché, et donc il faut une certaine reconnaissance pour trouver un emploi dans ce secteur ...
Pour devenir traducteur, tu peux passer par l'université sans problème. Tu as deux choix pour les langues : LLCE et LEA. La Au cours de tes études, tu as généralement la possibilité de faire un semestre ou une année à l'étranger dans le cadre d'un échange (genre Erasmus).
L'idéal est ensuite de faire une grande école de traduction, notamment l'ESIT et l'ISIT.
Il existe également, après la licence LEA, des masters de traductions spécialisés, par exemple de la traduction juridique, commercial, informatique, etc. Ce genre de traductions offrent plus de débouchés que la traduction littéraire, notamment dans les entreprises.
J'espère que ces réponses t'aideront.
Bises
Oui, les diplômes sont nécessaires pour devenir traducteur, et pas qu'un peu ! C'est un secteur bouché, et donc il faut une certaine reconnaissance pour trouver un emploi dans ce secteur ...
Pour devenir traducteur, tu peux passer par l'université sans problème. Tu as deux choix pour les langues : LLCE et LEA. La Au cours de tes études, tu as généralement la possibilité de faire un semestre ou une année à l'étranger dans le cadre d'un échange (genre Erasmus).
L'idéal est ensuite de faire une grande école de traduction, notamment l'ESIT et l'ISIT.
Il existe également, après la licence LEA, des masters de traductions spécialisés, par exemple de la traduction juridique, commercial, informatique, etc. Ce genre de traductions offrent plus de débouchés que la traduction littéraire, notamment dans les entreprises.
J'espère que ces réponses t'aideront.
Bises
Merci !
Ta réponse sera en ligne dans quelques minutes.
QUESTIONS / RÉPONSES
Pose ta question
Merci !
Ta question sera en ligne dans quelques minutes.
Formation sexologie chez CERFPA
Bonjour,
Je suis étudiante en thèse de l'anthropologie à l'EHESS à Paris et je travaille sur la sexualité des femmes dans un autre pays que France. Puisque je m'interèsse aux rapports sexuels des couples et la place de la jouissance féminine, je me suis dit que peut-être un jour je puisse devenir une sexologue. Pourtant je suis une ethnologue-anthropologue, sans aucune connaissance dans les domaines de psychologie ou médecine. Alors, j'ai décidé de passer une formation en sexologie chez CERFPA. Sur le site est écrit qu'après deux ans de formation, je peut obtenir le titre de praticien en sexologie et je peux même ouvrir mon propre cabinet. Ce qui me semble un peu exagéré, car en cherchant un peu sur le net, on voit bien que pour devenir un sexologue, il nous faut au moins un bac+ en psychologie ou des études en médecine.
Qu'est-ce que vous en pensez de tout ça ? vous croyez qu'une telle formation, nous permettra d'envisager un avenir en tant praticien en sexologie ou cela n'est même pas envisageable ?
et je ne sais même pas si ce certificat à du valeur et est reconnu par l'ETAT puisqu'ils ont indiqué sur leur site que cela n'est pas soumis à la réglementation.
J'aimerais bien connaître votre avis avant de décider me lancer dans cette formation.
Bien à vous
SARA
Je suis étudiante en thèse de l'anthropologie à l'EHESS à Paris et je travaille sur la sexualité des femmes dans un autre pays que France. Puisque je m'interèsse aux rapports sexuels des couples et la place de la jouissance féminine, je me suis dit que peut-être un jour je puisse devenir une sexologue. Pourtant je suis une ethnologue-anthropologue, sans aucune connaissance dans les domaines de psychologie ou médecine. Alors, j'ai décidé de passer une formation en sexologie chez CERFPA. Sur le site est écrit qu'après deux ans de formation, je peut obtenir le titre de praticien en sexologie et je peux même ouvrir mon propre cabinet. Ce qui me semble un peu exagéré, car en cherchant un peu sur le net, on voit bien que pour devenir un sexologue, il nous faut au moins un bac+ en psychologie ou des études en médecine.
Qu'est-ce que vous en pensez de tout ça ? vous croyez qu'une telle formation, nous permettra d'envisager un avenir en tant praticien en sexologie ou cela n'est même pas envisageable ?
et je ne sais même pas si ce certificat à du valeur et est reconnu par l'ETAT puisqu'ils ont indiqué sur leur site que cela n'est pas soumis à la réglementation.
J'aimerais bien connaître votre avis avant de décider me lancer dans cette formation.
Bien à vous
SARA
Sara | Il y a 18 jours | Réponse |
BTSA Aménagements Paysagers
Bonjour,
Titulaire d'un deug staps, et en pleine reconversion professionnelle, je souhaiterai faire un bts aménagements paysagers à distance.
N'ayant aucune connaissance dans ce domaine, j'aimerai avoir un maximum d'avis pour savoir si ce projet BTS AP à distance serai réalisable.
Merci d'avance pour vos réponses.
Titulaire d'un deug staps, et en pleine reconversion professionnelle, je souhaiterai faire un bts aménagements paysagers à distance.
N'ayant aucune connaissance dans ce domaine, j'aimerai avoir un maximum d'avis pour savoir si ce projet BTS AP à distance serai réalisable.
Merci d'avance pour vos réponses.
Benoit | Il y a 20 jours | Réponse |
Charlotte | Il y a 20 jours | Réponse |
Traducteur - interprète
Bonjour,
Je suis actuellement en double license de droit franco-allemand et souhaiterais m'orienter vers un master d'interprétation/ de traduction.
Ou puis-je faire cela avec une telle license? Faudra-t-il que je reprenne à 0 (sachant que je suis déjà des cours de traduction thème/version)?
Serait-ce possible de travailler dans ce domaine particulier sans avoir un master en droit?
Je vous remercie d'avance pour toutes vos réponses,
Cordialement.
Je suis actuellement en double license de droit franco-allemand et souhaiterais m'orienter vers un master d'interprétation/ de traduction.
Ou puis-je faire cela avec une telle license? Faudra-t-il que je reprenne à 0 (sachant que je suis déjà des cours de traduction thème/version)?
Serait-ce possible de travailler dans ce domaine particulier sans avoir un master en droit?
Je vous remercie d'avance pour toutes vos réponses,
Cordialement.
Eva | Il y a 21 jours | Réponse |
Enseignant d'Enseignement Secondaire
Bonjour, je me permet de vous contacter pour vous poser une question.
Sachant qu’il est possible de devenir professeur contractuel en validant une licence ex: licence professionnelle, je voudrais savoir si il en est de même après la validation d’un bachelor.
Merci pour votre réponse.
Pauline
Sachant qu’il est possible de devenir professeur contractuel en validant une licence ex: licence professionnelle, je voudrais savoir si il en est de même après la validation d’un bachelor.
Merci pour votre réponse.
Pauline
pauline | Il y a 25 jours | Réponse |
DOSSIER
Divers
Vous pouvez choisir des secteurs professionnels plus confidentiels. Découvrez tous les métiers et les formations des secteurs moins connus du grand public.
Voir le dossier