Bonjour, Je suis diplômée en traduction ...

Salut. je suis désolée j'ai aucune réponse à t'apporter, et au contraire c est moi qui vient te demander conseil. Je suis pour le moment étudiante en licence LEA (anglais russe), et moi aussi - avant de lire que tu trouvais pas de taff... - j'aimerai faire un master traduction audiovisuelle. D'où ces quelques questions qui me taraudent...

> le milieu est-il vraiment bouché ? pour l'anglais du moins?
> où as tu passé ton master? tes impressions sur ta formation?
>de réputation ou d'experience, quelles écoles/ universités conseillerais tu?

je me suis inscrite sur ce forum juste après avoir lu ton mail, et du coup je sais pas comment ça se passe pour les réponses, tout ca... du coup tu peux aussi bien me repondre par mail : passivite.cowboy@gmail.com

et, par contre, si peux te donner mon avis, tu devrais élargir tes compétences certes, mais rester dans le domaine pour lequel tu t es spécialisé (la traduction). la traduction juridique, économique, technique...
ca paie, même si c est moins funky!

merci par avance, tchuss