1. Accueil
  2. Autre
  3. Bonjour, Je suis diplômée en traduction ...

Bonjour, Je suis diplômée en traduction ...

Questions-Réponses : Autre
seriously Postée Plus d'un an UNE RÉPONSE Signaler le contenu
Bonjour, Je suis diplômée en traduction audiovisuelle depuis 2007. Après un an et demi de recherche d'emploi dans ce secteur et un bilan de compétences, je me suis décidée à reprendre une formation pour faciliter mon insertion professionelle. Je cherche un formation complémentaire, mais je me rends compte qu'il n'y a que très très peu de formations complémentaires aux langues. De plus, je n'ai que l'anglais. J'ai trouvé quelques Masters Pro en création de sites webs + langues, mais j'aimerais quelques autres idées pour avoir le maximum de choix. Je ne suis pas du tout intéressée par les formations commerciales. Qu'en pensez-vous? Bien cordialement.
Répondre
bic Postée Plus d'un anSignaler le contenu
Salut. je suis désolée j'ai aucune réponse à t'apporter, et au contraire c est moi qui vient te demander conseil. Je suis pour le moment étudiante en licence LEA (anglais russe), et moi aussi - avant de lire que tu trouvais pas de taff... - j'aimerai faire un master traduction audiovisuelle. D'où ces quelques questions qui me taraudent...

> le milieu est-il vraiment bouché ? pour l'anglais du moins?
> où as tu passé ton master? tes impressions sur ta formation?
>de réputation ou d'experience, quelles écoles/ universités conseillerais tu?

je me suis inscrite sur ce forum juste après avoir lu ton mail, et du coup je sais pas comment ça se passe pour les réponses, tout ca... du coup tu peux aussi bien me repondre par mail : passivite.cowboy@gmail.com

et, par contre, si peux te donner mon avis, tu devrais élargir tes compétences certes, mais rester dans le domaine pour lequel tu t es spécialisé (la traduction). la traduction juridique, économique, technique...
ca paie, même si c est moins funky!

merci par avance, tchuss

QUESTIONS / RÉPONSES

Pose ta question


Autre

Droit après un DUT GACO

Bonjour
Ma fille était très intéressée par le droit en Terminale mais lors de présentations à l'université, elle a été découragée par le taux d'échec en 1ere année qui lui a été décrit ; elle a opté pour un DUT GACO qui s'est très bien passé (malgré le contete compliqué) et elle va le réussir avec un bon dossier. Elle a eu beaucoup de droit dans les matières étudiées et son goût pour le domaine s'est confirmé. Elle pense que c'est "trop tard" et qu'elle ne peut plus se réorienter à l'université où elle serait obligée de recommencer en L1 ; qu'en pensez vous existe-t-il des passerelles ? lui serait il possible d'être admise en L3 ou en L2 ; connaissez vous des parcours de ce type ?
Merci beaucoup
Autre

Autre

Bonjour, mon fils est en terminale générale et devrait avoir son bac. Il voudrait entrer à l'université pour faire des études de physique, mais c'est justement dans ces matières ( math/physique) que ses notes
sont justes. Il souhaiterait redoubler sa terminale pour consolider ses acquis et son organisation. On le soutient dans ce choix car nous pensons que cela sera bénéfique. Il manque de maturité, de confiance en lui et de rigueur dans sa méthodologie. On nous a fait comprendre qu'il ne pourrait pas redoubler. Y a t'il quand même une possibilité? Merci pour vos réponses

VOIR TOUTES LES QUESTIONS

DOSSIER

métier 2.jpg

Divers

Vous pouvez choisir des secteurs professionnels plus confidentiels. Découvrez tous les métiers et les formations des secteurs moins connus du grand public.

Voir le dossier

Acceptez-vous de recevoir des notifications d'orientation ?

Vous pouvez y mettre fin facilement à tout moment.
Non merci
Oui