Bonjour,
Je suis diplômée en traduction audiovisuelle depuis 2007. Après un an et demi de recherche d'emploi dans ce secteur et un bilan de compétences, je me suis décidée à reprendre une formation pour faciliter mon insertion professionelle. Je cherche un formation complémentaire, mais je me rends compte qu'il n'y a que très très peu de formations complémentaires aux langues. De plus, je n'ai que l'anglais.
J'ai trouvé quelques Masters Pro en création de sites webs + langues, mais j'aimerais quelques autres idées pour avoir le maximum de choix. Je ne suis pas du tout intéressée par les formations commerciales.
Qu'en pensez-vous?
Bien cordialement.
Bonjour, Je suis diplômée en traduction ...
Questions-Réponses : Autre
Salut. je suis désolée j'ai aucune réponse à t'apporter, et au contraire c est moi qui vient te demander conseil. Je suis pour le moment étudiante en licence LEA (anglais russe), et moi aussi - avant de lire que tu trouvais pas de taff... - j'aimerai faire un master traduction audiovisuelle. D'où ces quelques questions qui me taraudent...
> le milieu est-il vraiment bouché ? pour l'anglais du moins?
> où as tu passé ton master? tes impressions sur ta formation?
>de réputation ou d'experience, quelles écoles/ universités conseillerais tu?
je me suis inscrite sur ce forum juste après avoir lu ton mail, et du coup je sais pas comment ça se passe pour les réponses, tout ca... du coup tu peux aussi bien me repondre par mail : passivite.cowboy@gmail.com
et, par contre, si peux te donner mon avis, tu devrais élargir tes compétences certes, mais rester dans le domaine pour lequel tu t es spécialisé (la traduction). la traduction juridique, économique, technique...
ca paie, même si c est moins funky!
merci par avance, tchuss
> le milieu est-il vraiment bouché ? pour l'anglais du moins?
> où as tu passé ton master? tes impressions sur ta formation?
>de réputation ou d'experience, quelles écoles/ universités conseillerais tu?
je me suis inscrite sur ce forum juste après avoir lu ton mail, et du coup je sais pas comment ça se passe pour les réponses, tout ca... du coup tu peux aussi bien me repondre par mail : passivite.cowboy@gmail.com
et, par contre, si peux te donner mon avis, tu devrais élargir tes compétences certes, mais rester dans le domaine pour lequel tu t es spécialisé (la traduction). la traduction juridique, économique, technique...
ca paie, même si c est moins funky!
merci par avance, tchuss
Merci !
Ta réponse sera en ligne dans quelques minutes.
QUESTIONS / RÉPONSES
Pose ta question
Merci !
Ta question sera en ligne dans quelques minutes.
Batiment
je souhaiterais faire un Bac pro Technicien du bâtiment : organisation et réalisation du gros oeuvre mais par correspondance. malheureusement le cned ne le propose pas et je ne sais pas vers qui me tourner. pouvez vous m'aider à trouver un organisme qui me permettrait de le présenter en candidat libre ?
Antoine | Plus d'un an | Réponse |
Licence HDA et autre parcours complémentaire
Bonjour ,
Je suis actuellement en licence histoire de l'art et archéologie en deuxième année. J'ai donc déjà accumulé 120 crédit ECTS.
J'aimerais faire une autre formation en parallèle ( mais je ne suis pas intéressée par le droit ni l'histoire ).
Ainsi, j'aimerais si il y a des personnes dans mon cas et autres qui on des idées de parcours que je pourrais faire en plus ( à distance si possible).
J'ai été tenté par une licence informations et communication , lettres classiques et des L3 plus professionnel.
Ce nouveau parcours servirais à nourrir ma "formation principal", une licence en histoire de l'art.
Merci bcp,
( Je suis ouverte à toute proposition )
Je suis actuellement en licence histoire de l'art et archéologie en deuxième année. J'ai donc déjà accumulé 120 crédit ECTS.
J'aimerais faire une autre formation en parallèle ( mais je ne suis pas intéressée par le droit ni l'histoire ).
Ainsi, j'aimerais si il y a des personnes dans mon cas et autres qui on des idées de parcours que je pourrais faire en plus ( à distance si possible).
J'ai été tenté par une licence informations et communication , lettres classiques et des L3 plus professionnel.
Ce nouveau parcours servirais à nourrir ma "formation principal", une licence en histoire de l'art.
Merci bcp,
( Je suis ouverte à toute proposition )
Alexiane | Plus d'un an | Réponse |
Un an de pause après ma prépa bcpst ?
Bonjour,
Si je prends une année de pause ( par exemple, pour un voyage à l'étranger ) à la fin de ma prépa BCPST, est-ce que je pourrais toujours profiter de l'équivalence bac+2 ? Ou est-ce que je dois postuler pour une école dés la fin de l'année ?
Merci d'avance pour votre réponse.
Si je prends une année de pause ( par exemple, pour un voyage à l'étranger ) à la fin de ma prépa BCPST, est-ce que je pourrais toujours profiter de l'équivalence bac+2 ? Ou est-ce que je dois postuler pour une école dés la fin de l'année ?
Merci d'avance pour votre réponse.
Jean-Pierre | Plus d'un an | Réponse |
Moyenne générale privé et public
Bonjour,
je suis actuellement en 3eme dans un collège privé mais ma moyenne générale n'est pas très élevée : elle ne dépasse pas 15 et tourne autour des 14.5 dans les deux semestres. J'ai malgré tout entendu parler d'une différence entre les moyennes générales dans le public et le privé, qui je l'avoue me rassurerait fortement. Est-il donc vrai qu'il y a une différence entre ces deux types d'établissement ? Et si oui de environ combien ?
Merci d'avance et bonne fin de journée.
je suis actuellement en 3eme dans un collège privé mais ma moyenne générale n'est pas très élevée : elle ne dépasse pas 15 et tourne autour des 14.5 dans les deux semestres. J'ai malgré tout entendu parler d'une différence entre les moyennes générales dans le public et le privé, qui je l'avoue me rassurerait fortement. Est-il donc vrai qu'il y a une différence entre ces deux types d'établissement ? Et si oui de environ combien ?
Merci d'avance et bonne fin de journée.
Arthur | Plus d'un an | 01 Réponse |
Master psycho après L3 sciences de l'éducation
Bonjour, j'entame une L2 sciences de l'éducation. Je sais déjà qu'après soit ma L2 ou ma L3 je voudrais procéder à une orientation pour accéder à la fin à un Master de psychologie : en neurosciences ou Clinique. Est-ce que c'est possible ? si oui, comment dois-je procéder ?
Audrey | Plus d'un an | Réponse |
DOSSIER
Divers
Vous pouvez choisir des secteurs professionnels plus confidentiels. Découvrez tous les métiers et les formations des secteurs moins connus du grand public.
Voir le dossier