Bonjour,
Je suis diplômée en traduction audiovisuelle depuis 2007. Après un an et demi de recherche d'emploi dans ce secteur et un bilan de compétences, je me suis décidée à reprendre une formation pour faciliter mon insertion professionelle. Je cherche un formation complémentaire, mais je me rends compte qu'il n'y a que très très peu de formations complémentaires aux langues. De plus, je n'ai que l'anglais.
J'ai trouvé quelques Masters Pro en création de sites webs + langues, mais j'aimerais quelques autres idées pour avoir le maximum de choix. Je ne suis pas du tout intéressée par les formations commerciales.
Qu'en pensez-vous?
Bien cordialement.
Bonjour, Je suis diplômée en traduction ...
Questions-Réponses : Autre
Salut. je suis désolée j'ai aucune réponse à t'apporter, et au contraire c est moi qui vient te demander conseil. Je suis pour le moment étudiante en licence LEA (anglais russe), et moi aussi - avant de lire que tu trouvais pas de taff... - j'aimerai faire un master traduction audiovisuelle. D'où ces quelques questions qui me taraudent...
> le milieu est-il vraiment bouché ? pour l'anglais du moins?
> où as tu passé ton master? tes impressions sur ta formation?
>de réputation ou d'experience, quelles écoles/ universités conseillerais tu?
je me suis inscrite sur ce forum juste après avoir lu ton mail, et du coup je sais pas comment ça se passe pour les réponses, tout ca... du coup tu peux aussi bien me repondre par mail : passivite.cowboy@gmail.com
et, par contre, si peux te donner mon avis, tu devrais élargir tes compétences certes, mais rester dans le domaine pour lequel tu t es spécialisé (la traduction). la traduction juridique, économique, technique...
ca paie, même si c est moins funky!
merci par avance, tchuss
> le milieu est-il vraiment bouché ? pour l'anglais du moins?
> où as tu passé ton master? tes impressions sur ta formation?
>de réputation ou d'experience, quelles écoles/ universités conseillerais tu?
je me suis inscrite sur ce forum juste après avoir lu ton mail, et du coup je sais pas comment ça se passe pour les réponses, tout ca... du coup tu peux aussi bien me repondre par mail : passivite.cowboy@gmail.com
et, par contre, si peux te donner mon avis, tu devrais élargir tes compétences certes, mais rester dans le domaine pour lequel tu t es spécialisé (la traduction). la traduction juridique, économique, technique...
ca paie, même si c est moins funky!
merci par avance, tchuss
Merci !
Ta réponse sera en ligne dans quelques minutes.
QUESTIONS / RÉPONSES
Pose ta question
Merci !
Ta question sera en ligne dans quelques minutes.
Formation sexologie chez CERFPA
Bonjour,
Je suis étudiante en thèse de l'anthropologie à l'EHESS à Paris et je travaille sur la sexualité des femmes dans un autre pays que France. Puisque je m'interèsse aux rapports sexuels des couples et la place de la jouissance féminine, je me suis dit que peut-être un jour je puisse devenir une sexologue. Pourtant je suis une ethnologue-anthropologue, sans aucune connaissance dans les domaines de psychologie ou médecine. Alors, j'ai décidé de passer une formation en sexologie chez CERFPA. Sur le site est écrit qu'après deux ans de formation, je peut obtenir le titre de praticien en sexologie et je peux même ouvrir mon propre cabinet. Ce qui me semble un peu exagéré, car en cherchant un peu sur le net, on voit bien que pour devenir un sexologue, il nous faut au moins un bac+ en psychologie ou des études en médecine.
Qu'est-ce que vous en pensez de tout ça ? vous croyez qu'une telle formation, nous permettra d'envisager un avenir en tant praticien en sexologie ou cela n'est même pas envisageable ?
et je ne sais même pas si ce certificat à du valeur et est reconnu par l'ETAT puisqu'ils ont indiqué sur leur site que cela n'est pas soumis à la réglementation.
J'aimerais bien connaître votre avis avant de décider me lancer dans cette formation.
Bien à vous
SARA
Je suis étudiante en thèse de l'anthropologie à l'EHESS à Paris et je travaille sur la sexualité des femmes dans un autre pays que France. Puisque je m'interèsse aux rapports sexuels des couples et la place de la jouissance féminine, je me suis dit que peut-être un jour je puisse devenir une sexologue. Pourtant je suis une ethnologue-anthropologue, sans aucune connaissance dans les domaines de psychologie ou médecine. Alors, j'ai décidé de passer une formation en sexologie chez CERFPA. Sur le site est écrit qu'après deux ans de formation, je peut obtenir le titre de praticien en sexologie et je peux même ouvrir mon propre cabinet. Ce qui me semble un peu exagéré, car en cherchant un peu sur le net, on voit bien que pour devenir un sexologue, il nous faut au moins un bac+ en psychologie ou des études en médecine.
Qu'est-ce que vous en pensez de tout ça ? vous croyez qu'une telle formation, nous permettra d'envisager un avenir en tant praticien en sexologie ou cela n'est même pas envisageable ?
et je ne sais même pas si ce certificat à du valeur et est reconnu par l'ETAT puisqu'ils ont indiqué sur leur site que cela n'est pas soumis à la réglementation.
J'aimerais bien connaître votre avis avant de décider me lancer dans cette formation.
Bien à vous
SARA
Sara | Il y a 23 jours | Réponse |
BTSA Aménagements Paysagers
Bonjour,
Titulaire d'un deug staps, et en pleine reconversion professionnelle, je souhaiterai faire un bts aménagements paysagers à distance.
N'ayant aucune connaissance dans ce domaine, j'aimerai avoir un maximum d'avis pour savoir si ce projet BTS AP à distance serai réalisable.
Merci d'avance pour vos réponses.
Titulaire d'un deug staps, et en pleine reconversion professionnelle, je souhaiterai faire un bts aménagements paysagers à distance.
N'ayant aucune connaissance dans ce domaine, j'aimerai avoir un maximum d'avis pour savoir si ce projet BTS AP à distance serai réalisable.
Merci d'avance pour vos réponses.
Benoit | Il y a 25 jours | Réponse |
Charlotte | Il y a 25 jours | Réponse |
Traducteur - interprète
Bonjour,
Je suis actuellement en double license de droit franco-allemand et souhaiterais m'orienter vers un master d'interprétation/ de traduction.
Ou puis-je faire cela avec une telle license? Faudra-t-il que je reprenne à 0 (sachant que je suis déjà des cours de traduction thème/version)?
Serait-ce possible de travailler dans ce domaine particulier sans avoir un master en droit?
Je vous remercie d'avance pour toutes vos réponses,
Cordialement.
Je suis actuellement en double license de droit franco-allemand et souhaiterais m'orienter vers un master d'interprétation/ de traduction.
Ou puis-je faire cela avec une telle license? Faudra-t-il que je reprenne à 0 (sachant que je suis déjà des cours de traduction thème/version)?
Serait-ce possible de travailler dans ce domaine particulier sans avoir un master en droit?
Je vous remercie d'avance pour toutes vos réponses,
Cordialement.
Eva | Il y a 26 jours | Réponse |
Enseignant d'Enseignement Secondaire
Bonjour, je me permet de vous contacter pour vous poser une question.
Sachant qu’il est possible de devenir professeur contractuel en validant une licence ex: licence professionnelle, je voudrais savoir si il en est de même après la validation d’un bachelor.
Merci pour votre réponse.
Pauline
Sachant qu’il est possible de devenir professeur contractuel en validant une licence ex: licence professionnelle, je voudrais savoir si il en est de même après la validation d’un bachelor.
Merci pour votre réponse.
Pauline
pauline | Il y a 1 mois | Réponse |
DOSSIER
Divers
Vous pouvez choisir des secteurs professionnels plus confidentiels. Découvrez tous les métiers et les formations des secteurs moins connus du grand public.
Voir le dossier