Bonjour,
Si tu es, comme tu dis, assez "irrégulière" dans ton travail, la fac risque d'être difficile car il faut être autonome et beaucoup travailler par soit-même. Il vaut donc peut-être mieux te diriger vers un BTS.
Par contre, il faut savoir qu'en BTS le niveau des langues est assez faible comparé par exemple en LEA ou en LLCE à la fac, ce n'est pas le but principale.
Donc si tu veux surtout étudier les langues à la fac, il faudra sacrément te motiver pour travailler si tu ne veux pas être largué !
Bonne journée