Bonsoir,
Toutes les licences de LEA ne donnent pas accès au métier de traducteur interprète puisque c'est récemment qu’elles offrent ce type de débouchés traditionnellement dévolues aux licences LLCE (langue, littérature et civilisation étrangère), le métier de traductrice nécessitant à présent la maitrise d'au moins deux langues vivantes étrangères. Il importe que vous vous informiez bien à l'avance des masters pro spécialisés en traduction qui complètent la licence LEA, dont la première vocation est en effet plutôt de former au commerce international.
Voici un aperçu des 7 universités françaises qui ont une spécialité traduction en LEA
31 Toulouse
Université Toulouse II
UFR de langues, littératures et civilisations étrangères
5 allées Antonio Machado 31058 Toulouse Cedex 01
Tél. : 05 61 50 37 92
Site Web : www.univ-tlse2.fr
(Public - Externat uniquement )
Master pro Arts, lettres et langues mention langues étrangères appliquées spécialité traduction et interprétation (temps plein - 2 ans)
Allemand, Anglais obligatoire , Espagnol, Italien, Langue des signes française facultative
34 Montpellier
Université Montpellier III
Département de langues étrangères appliquées
Route de Mende BP 5043 34199 Montpellier Cedex 05
Tél. : 04 67 14 23 42 Fax : 04 67 14 24 12 Courriel : languesetr@univ-montp3.fr
Site Web : www.univ-montp3.fr
(Public - Externat uniquement )
Master pro Arts, lettres et langues mention langues étrangères appliquées spécialité traduction : allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, grec moderne, italien, portugais, russe (temps plein - 2 ans)
Allemand, Anglais, Arabe, Catalan, Chinois, Espagnol, Grec moderne, Italien, Portugais, Russe
Université Montpellier III
UFR2 de langues et cultures étrangères et régionales
Route de Mende BP 5043 34199 Montpellier Cedex 05
Tél. : 04 67 14 23 42 Fax : 04 67 14 24 12 Courriel : ufr2@univ-montp3.fr
Site Web : www.univ-montp3.fr
(Public - Externat )
Master pro Arts, lettres et langues mention langues étrangères appliquées spécialité traduction bilingue grec moderne-français (temps plein - 2 ans)
Grec moderne
35 Rennes
Université Rennes 2
UFR Langues
Place du Recteur Henri Le Moal CS 24307 35043 Rennes Cedex
Tél. : 02 99 14 16 03 Fax : 02 99 14 16 05 Courriel : francoise.dubosquet@univ-rennes2.fr
Site Web : www.univ-rennes2.fr/ufr-langues
(Public - Externat uniquement)
Master pro Arts, lettres et langues mention langues étrangères appliquées spécialité métiers de la traduction-localisation et de la communication multilingue et multimédia (temps plein - 2 ans)
Allemand, Anglais obligatoire , Espagnol, Italien
38 Grenoble
Université Stendhal - Grenoble 3
UFR de langues littératures et civilisations étrangères
Domaine universitaire BP 25 38040 Grenoble Cedex 09
Tél. : 04 76 82 43 16 Fax : 04 76 82 43 51 Courriel : Jacques.Rambert@u-grenoble3.fr
Site Web : www.u-grenoble3.fr/02/0/fiche___defaultstructureksup/
(Public - Externat uniquement )
Master pro Lettres, langues, arts, langage, communication mention langues étrangères appliquées spécialité traduction spécialisée multilingue (temps plein - 2 ans)
Allemand LV2, Anglais LV1, Espagnol LV2, Italien LV2, Russe LV2
69 Lyon
Université Lumière - Lyon 2
Faculté des langues
74 rue Pasteur 69365 Lyon Cedex 07
Tél. : 04 78 69 71 42 Fax : 04 78 80 94 52
Site Web : langues.univ-lyon2.fr
(Public - Externat uniquement -)
Master pro Arts, lettres et langues mention langues étrangères appliquées spécialité lexicologie et terminologie multilingues, traduction (temps plein - 2 ans)
Allemand, Anglais obligatoire , Arabe, Espagnol, Italien, Portugais
75 Paris
Université de la Sorbonne Nouvelle
UFR Langues étrangères appliquées
13 rue Santeuil 75005 Paris
Tél. : 01 45 87 42 02 Courriel : ufr.lea@univ-paris3.fr
Site Web : www.univ-paris3.fr
(Public - Externat uniquement )
Master pro Arts, lettres et langues mention langues étrangères appliquées spécialité traduction et terminologie juridiques et financières (temps plein - 2 ans)
Allemand, Anglais LV1, Arabe, Chinois, Espagnol, Italien, Portugais, Russe
Nous vous souhaitons une bonne exploration de ces sites et vous recommandons de regarder régulièrement, sur notre site, les articles d’actualités et les annuaires qui sont là pour vous aider.
A bientôt sur www.orientation.fr.
L’équipe des conseillers.
